ja
長年使っていたカバンの修理。
あるカバン専門店では、修理費12000円。
別のところでは同等の修理内容で4000円だったので、そちらに依頼。
翌日には修理が終わり、受け取った。
やはり専門家、きれいに仕上げられており、満足。
これでさらに長く使えそう。
en
Repairing a bag that has been used for many years.
At one bag store, the repair cost was 12,000 yen.
At another place, the repair cost was 4,000 yen for an equivalent repair, so I asked.
The next day, the repair was finished and I received the bag.
I was satisfied with the good finish of the specialist.
I will be able to use it for more long time.
memo
