つぶやき240924Biodiversity

en

Why is biodiversity important?

Everything that lives in an ecosystem is part of the web of life, including humans. Each species, by virtue of its existence, has a vital role to play in the circle of life. Maintaining a wide diversity of species in each ecosystem is necessary to preserve the web of life that sustains all living things.
Biological resources have a crucial role as providers – with 80 percent of the needs of the poor derived from them. In addition, the richer the diversity of life, the greater the opportunity for medical discoveries, economic development, and adaptive responses to such new challenges as climate change.

Healthy biodiversity provides a number of natural services which are essential for our health, prosperity, and quality of life.

ja

生態系に生きるすべてのものは、人間も含めて生命の網の目の一部である。それぞれの種はその存在によって、生命の輪の中で重要な役割を担っている。各生態系において多様な種を維持することは、すべての生物を支える生命の網を守るために必要である。
生物資源は供給者としての重要な役割を担っており、貧困層のニーズの80％は生物資源からもたらされている。さらに、生物の多様性が豊かであればあるほど、医学的発見や経済発展、気候変動などの新たな課題への適応の機会も増える。

健全な生物多様性は、私たちの健康、繁栄、生活の質に不可欠な多くの自然サービスを提供している。