つぶやき240923Ramon Magsaysay

en

The Ramon Magsaysay Award 2024

Phuntsho, Karma
(A Bhutanese scholar and thought leader who bridges tradition and modernity by promoting education, social entrepreneurship, and cultural preservation)

Despite Bhutan’s reputation for Gross National Happiness, the country faces significant challenges, including poverty, youth migration, and tensions from rapid modernization and globalization.
KARMA PHUNTSHO, a Bhutanese thought leader, founded the Loden Foundation in 1999, an educational charity “committed to promoting education, nurturing social entrepreneurship, and documenting Bhutan’s cultural heritage and traditions.”
Loden prioritizes social value and ethical business practices to promote a caring economy, funding 295 entrepreneurs (including 97 women), creating 860 jobs, and training 5,750 aspiring entrepreneurs since 2008.
To preserve Bhutan’s cultural traditions, Loden has documented 3,348 hours of intangible culture, digitized 4.55 million pages of texts, captured 150,000 images of art and artifacts, and supported sixty-one cultural projects.
The RMAF board of trustees recognizes his invaluable and enduring contributions towards harmonizing the richness of his country’s past with the diverse predicaments and prospects of its present, inspiring young Bhutanese to be proud of their heritage and confident in their future. Beyond his immediate horizon, his work engages all peoples and cultures around the world facing the same challenges, reminding them to look back even as they move forward.

ja

Phuntsho, Karma
(ブータンの学者であり、教育、社会起業、文化保護を推進することで伝統と現代の架け橋となる思想家）

国民総幸福量（GNH）で知られるブータンだが、貧困、若者の移住、急速な近代化とグローバリゼーションによる緊張など、大きな課題に直面している。
ブータンの思想的指導者であるカーマ・フンツォは、1999年にローデン財団を設立した。ローデン財団は、「教育の促進、社会起業家精神の育成、ブータンの文化遺産と伝統の記録に取り組む」教育慈善団体である。
ローデンは社会的価値と倫理的なビジネス慣行を優先し、思いやりのある経済を促進するため、2008年以来、295人の起業家（うち女性97人）に資金を提供し、860人の雇用を創出し、5750人の起業家志望者を育成している。
ブータンの文化伝統を守るため、ローデンは3348時間の無形文化を記録し、455万ページのテキストをデジタル化し、15万点の芸術品や工芸品の画像を撮影し、61の文化プロジェクトを支援してきた。
RMAF理事会は、ブータンの豊かな過去と現在の多様な苦境や展望を調和させ、ブータンの若者が自分たちの遺産に誇りを持ち、未来に自信を持てるよう鼓舞するための、彼のかけがえのない永続的な貢献を高く評価している。彼の活動は、目先の視野を超え、同じ課題に直面する世界中のすべての民族と文化に関わり、前進しながらも振り返ることを思い出させている。